Thursday, June 26, 2008

Zonnetje in huis

(english version..scroll down please)
Zonnetje op je bord / sunshine on a plate


Ziet dat er niet leuk uit?! En het was ook nog eens erg lekker. Dit maakte onze dochter het afgelopen weekend als lunch voor ons, een recept uit haar Barbie-kookboek. Soms zijn eenvoudige dingen het lekkerst en als je kinderen dat voor je maken is dat helemaal speciaal. Onze zoon (8) wilde meteen kokshulpje zijn, maar stond er nogal werkeloos bij en vertrok uiteindelijk maar weer naar zijn Lego...zijn tijd komt nog wel.

Onze dochter is net 11 jaar geworden en gaat het komend jaar grote veranderingen tegemoet omdat ze afscheid neemt van de Basisschool en het voortgezet onderwijs ingaat. Nog anderhalve dag en de basisschool is voor haar voorbij, het afscheidsfeest van groep acht al geweest en de musical is gisteravond opgevoerd (groot succes!).

Weer een mijlpaal, weer een grote stap verder. Rugzak, schoolboeken, nieuwe klasgenoten, nieuwe docenten, reizen met de bus met overstap, agenda, huiswerk... ons kleine (grote) meisje laat het allemaal maar over zich heenkomen en ziet het wel. Moeder maakt zich veel te druk, vraagt zich af hoe dat allemaal moet, zo'n kwetsbaar kind.... gewoon door blijven ademen, "alles sal reg kom".... Veel succes m'n meisje.

Doesn't this sunshine on a plate looks nice? It was delicious as well. Our daughter made this for lunch last weekend for the family, a recipe from the Barbie-cookbook. Sometimes the simple things are so enjoyable, especially when your children make them. Our son (8) immediately proclaimed himself the sous-chef, but in the end stayed workless and left for his Lego... his time will come.

Our daughter, just turned 11, is heading towards great changes the next year, she is leaving primary school and turns into a secundary education student. Just 1,5 day left this year, the musical was on stage last night (big hit!) A
nother milestone, a leap forward. Bagpack, schoolbooks (lots of them), new classmates, new teachers, new building, travelling by bus with one change, timetables, homework... our little (big) girl doens't worry about it too much, "I'll see" is what she tends to say. The mother is worried, her little girl pushed into the big bad world, how will she cope?... I just have to keep breathing, all will be alright in the end. I wish you all the best my lovely daughter!

Je waarschuwt je kinderen tegen de gevaren van internet, geen persoonlijke gegevens plaatsen etc. Tja en toen wilde ik een foto van ons zonnetje in huis bij dit stukje zetten, maar er blijft toch wat hangen van die opvoeding, want ze wilde niet met een foto op het net. Na wat onderhandelen mocht deze foto (wat onduidelijk, niet zo goed in beeld) er dan uiteindelijk op.

I have warned our children for the dangers on the internet; don't use your real name, give personal information of any kind ecc. And when I wanted to place a photo of her here, I didn't get permission... In the end I was allowed to place this one... a bit of a blurr, face still a mystery... But still our sunshine in the house!

6 comments:

ostwestwind said...

Why should she be worried ? I know, what you feel, I had that situation two years ago and I survived :-)

MyKitchenInHalfCups said...

Oh my Lien! She's a beauty. Much as a hate to say it: your situation is just perfectly normal, you worry, she doesn't. It's the way it works.
Yes do take another deep breath.
I love both the sunshines!

marl1 said...

Ooohhh- wat mooi gepresenteerd!! Een echte 'dochter van'.....;-))
Als je dag zo begint kan hij niet meer stuk :-)
En die nieuwe school...je zult zien..dat wordt een eitje..;-))

sher said...

Thank you for sharing that beautiful picture of your daughter with us. And the egg looks devine!!!!!!

Jude said...

Cute post. Eggs tend to be pale yellow where I'm from, unfortunately :(

Lien said...

Well Jude the eggs that you buy here in the shops are very light too most of the time. These are the eggs of our own small chickens, they are free range and eat a lot of grass and bugs and worms. This gives a very yellow/orange yolks. When I bake a cake or use yolks in ice cream the color gets quite yellow, because the colorpigments are very strong. (Some people even said that I photographed them wrong because of the color....)